1
00:00:03,640 --> 00:00:05,760
como Jana Hansen

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,000
como Christian Hansen

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,440
como Lotta Hansen

4
00:00:14,880 --> 00:00:16,480
*risadas infantis*

5
00:00:19,720 --> 00:00:21,880
*Música suave e mística*

6
00:00:23,360 --> 00:00:25,520
como pari

7
00:00:26,440 --> 00:00:31,720
Um, dois, três, quatro, cinco,

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,280
seis, sete, oito,

9
00:00:36,400 --> 00:00:38,280
nove, dez!

10
00:00:38,560 --> 00:00:40,680
Tudo deve estar escondido,
<cor da fonte="

11
00:00:47,320 --> 00:00:50,000
A outra mulher, você sabe disso,
Estou olhando para você.

12
00:00:52,720 --> 00:00:54,920
*Christian grita;
Muito quieto*

13
00:01:00,600 --> 00:01:02,280
Ele te contou sobre isso?

14
00:01:02,520 --> 00:01:04,480
Em mim
O que significa já ter sido informado?

15
00:01:04,800 --> 00:01:06,560
Ele estava completamente confuso.

16
00:01:06,840 --> 00:01:08,640
Eu prometi
<cor da fonte="

17
00:01:09,040 --> 00:01:10,400
Ha!
Vale a pena!

18
00:01:13,560 --> 00:01:15,360
A outra mulher está grávida.

19
00:01:17,000 --> 00:01:19,600
Ela estará lá em menos de uma hora
abortar.

20
00:01:22,200 --> 00:01:25,760
Ele não sabe nada sobre isso. Ainda não
vezes que ela está grávida.

21
00:01:27,000 --> 00:01:29,720
Eles têm um filho
<cor da fonte="

22
00:01:36,760 --> 00:01:39,880
Isso não funciona,
isso não pode ser.

23
00:01:44,960 --> 00:01:46,440
Esse seria meu neto.

24
00:01:47,360 --> 00:01:49,960
Você tem que contar a ele
Ele tem que saber!

25
00:01:50,720 --> 00:01:52,000
Olha, mãe!

26
00:01:55,560 --> 00:01:58,000
Algum pirata à vista?
Eu, sim!

27
00:01:58,240 --> 00:01:59,680
Ok, ataque!

28
00:02:04,640 --> 00:02:06,320
<cor da fonte="

29
00:02:07,320 --> 00:02:09,360
*Muita grita*
Vale a pena!

30
00:02:10,360 --> 00:02:11,880
*Muito quieto*

31
00:02:16,480 --> 00:02:17,880
(Gritando): Ataque!

32
00:02:20,000 --> 00:02:21,960
Faremos outra porção para o vovô.

33
00:02:22,200 --> 00:02:23,680
*celular tocando*

34
00:02:34,160 --> 00:02:36,400
Ele vai descobrir
Eu resolvi isso.

35
00:02:39,760 --> 00:02:40,760
Obrigado.

36
00:02:42,960 --> 00:02:45,760
<cor da fonte="
Em um momento, tenho que verificar uma coisa.

37
00:02:51,240 --> 00:02:54,800
(Baixinho): Sim, digamos, Pari tem
Enviou uma mensagem de texto, é verdade?

38
00:02:56,360 --> 00:02:57,360
Não.

39
00:02:58,560 --> 00:03:00,680
Papai!
Até! Onde você está?

40
00:03:02,960 --> 00:03:04,800
OK. Sim, bom.

41
00:03:06,200 --> 00:03:07,200
OI.

42
00:03:13,960 --> 00:03:16,040
*Sons suaves*

43
00:03:21,840 --> 00:03:22,840
<cor da fonte="

44
00:03:23,240 --> 00:03:25,040
*Música opressiva*

45
00:03:26,600 --> 00:03:27,640
E?

46
00:03:28,560 --> 00:03:29,800
Eu tenho que ir.

47
00:03:30,520 --> 00:03:34,240
Merda no canteiro de obras novamente.
Você pode me emprestar seu carro?

48
00:03:36,200 --> 00:03:37,840
Pai, até amanhã, ok?
E.

49
00:03:40,080 --> 00:03:41,760
Obrigado, pegue um táxi, ok?

50
00:03:42,240 --> 00:03:43,800
Lotta, tchau, até logo!

51
00:04:02,360 --> 00:04:03,520
<cor da fonte="

52
00:04:05,040 --> 00:04:07,800
Quando você toma uma decisão
com a criança,

53
00:04:08,040 --> 00:04:09,560
você sabe onde você está?

54
00:04:14,720 --> 00:04:17,360
Já se passaram dois anos
não necessariamente nada.

55
00:04:19,880 --> 00:04:21,200
Dois anos?

56
00:04:23,120 --> 00:04:25,120
Eu pensei,
que dura três meses.

57
00:04:28,880 --> 00:04:31,440
Três meses?
<cor da fonte="

58
00:04:32,560 --> 00:04:35,680
Você disse que sabia
Deixe-me saber, pensei...

59
00:04:38,720 --> 00:04:40,200
*Ele suspira*

60
00:04:59,240 --> 00:05:01,840
*sons melancólicos*

61
00:05:16,640 --> 00:05:17,920
*estrondo*

62
00:05:21,880 --> 00:05:25,160
Sra. Andresen, faça um
compromisso para a próxima semana,

63
00:05:25,440 --> 00:05:28,840
e então olharemos mais adiante.
<cor da fonte="
Com prazer.
Tchau.

64
00:05:31,760 --> 00:05:33,360
Pari, você virá em breve?

65
00:05:41,160 --> 00:05:42,320
E?

66
00:05:44,360 --> 00:05:45,600
Ela mantém.

67
00:05:52,280 --> 00:05:53,800
O que você acha?

68
00:05:54,720 --> 00:05:56,800
Isso é preciso
como eu temia.

69
00:05:57,040 --> 00:05:58,440
Eu avisei você.

70
00:06:01,520 --> 00:06:03,280
<cor da fonte="

71
00:06:05,200 --> 00:06:06,880
Ele está ansioso pela criança.

72
00:06:08,360 --> 00:06:11,240
Dificilmente posso dizer:
Por favor, não entenda.

73
00:06:14,360 --> 00:06:17,360
Ela não estava feliz
que eu contei a ele sobre isso,

74
00:06:17,600 --> 00:06:19,280
mas no final das contas feliz.

75
00:06:19,520 --> 00:06:21,240
*Telefone distante tocando*

76
00:06:21,960 --> 00:06:24,360
Desculpe,
<cor da fonte="

77
00:06:29,320 --> 00:06:30,760
Jogue-a fora.

78
00:06:31,400 --> 00:06:33,440
Como?
Jogue-a fora.

79
00:06:33,760 --> 00:06:35,760
Não funciona,
com que fundamento?

80
00:06:36,040 --> 00:06:38,520
Não dê a mínima.
Não quero mais vê-la.

81
00:06:38,800 --> 00:06:42,760
Se você não fizer isso, faça
Eu... isso.
<cor da fonte="

82
00:06:43,360 --> 00:06:46,280
eu não vou assistir
como o filho do meu marido

83
00:06:46,520 --> 00:06:48,400
inchaço no estômago.
Não!

84
00:06:48,640 --> 00:06:52,640
Mas a constante mistura de
Trabalho e vida privada devem parar

85
00:06:52,920 --> 00:06:56,720
Isso não funciona. Quebrou por sua causa
<cor da fonte="

86
00:06:57,480 --> 00:07:01,720
Temos problemas reais
se isso não parar imediatamente!

87
00:07:05,520 --> 00:07:07,200
Depende inteiramente de você.

88
00:07:07,640 --> 00:07:10,640
Ela está sendo tratada por mim
como qualquer outro paciente.

89
00:07:10,880 --> 00:07:12,720
Bem, eu só trabalho com pessoas

90
00:07:12,960 --> 00:07:15,520
que são absolutamente leais -
<cor da fonte="

91
00:07:16,280 --> 00:07:18,800
Caso contrário, você vai me despedir como Ove?
Honestamente?

92
00:07:19,080 --> 00:07:20,760
Você não precisa trabalhar aqui

93
00:07:21,000 --> 00:07:23,840
se você tiver conflitos de consciência
traz.
Erlich?

94
00:07:24,120 --> 00:07:27,680
Chris te traiu
nem mesmo nada a ver com você.

95
00:07:28,520 --> 00:07:32,200
<cor da fonte="
pensei que ele tinha mudado.

96
00:07:32,520 --> 00:07:36,280
Mas isso, sim, como ele é agora,
É assim que é, sempre foi.

97
00:07:36,520 --> 00:07:38,320
Por que você está contando?
eu agora?

98
00:07:38,760 --> 00:07:40,960
Porque eu me pergunto
como ser

99
00:07:41,200 --> 00:07:44,760
se você olhar do lado do homem
<cor da fonte="

100
00:07:52,280 --> 00:07:53,840
(ajudante): Até amanhã.

101
00:07:56,240 --> 00:07:57,400
Ontem!

102
00:07:59,000 --> 00:08:00,040
Ontem!

103
00:08:00,280 --> 00:08:03,680
Você sabe por que eu não faço isso?
Raffa? Porque sou uma vaca ingénua.

104
00:08:03,920 --> 00:08:05,800
Foi um caso sexual estúpido.

105
00:08:06,080 --> 00:08:10,280
Se você não tivesse me forçado.
Bobagem! Isso vem acontecendo há 2 anos.

106
00:08:11,960 --> 00:08:14,000
<cor da fonte="

107
00:08:14,800 --> 00:08:18,400
porque somos os melhores no momento
tiveram relações sexuais nos últimos anos.

108
00:08:20,640 --> 00:08:22,120
*Jana Schneft*

109
00:08:33,560 --> 00:08:35,360
*Ela exala profundamente*

110
00:08:40,280 --> 00:08:42,320
(Entre):
Eles não têm contrato de casamento.

111
00:08:42,760 --> 00:08:46,600
Em um divórcio
o ex dela fica com 50% de tudo -

112
00:08:47,000 --> 00:08:49,920
<cor da fonte="
suas economias,

113
00:08:50,440 --> 00:08:53,120
sua provisão para aposentadoria,
Pontos de pensão.

114
00:08:54,320 --> 00:08:56,080
Mas ele me traiu.

115
00:08:57,120 --> 00:08:58,400
Ele me deu dois anos

116
00:08:58,640 --> 00:09:01,320
mentiu na sua cara todos os dias,
e não o contrário.

117
00:09:03,680 --> 00:09:07,360
Fico doente por estar nu
<cor da fonte="

118
00:09:07,600 --> 00:09:08,920
que eu o amo.

119
00:09:11,240 --> 00:09:14,800
O tribunal está interessado
de jeito nenhum, acredite em mim.

120
00:09:19,560 --> 00:09:21,080
Sra.

121
00:09:21,440 --> 00:09:23,680
quando tudo isso acabar,

122
00:09:24,480 --> 00:09:26,600
O que você gostaria que ficasse então?

123
00:09:42,640 --> 00:09:45,680
eu quero minha filha
<cor da fonte="

124
00:09:47,240 --> 00:09:50,200
Aqui, onde ela nasceu,
em seu ambiente habitual.

125
00:09:53,520 --> 00:09:55,560
E eu quero
guarde minha vida:

126
00:09:56,640 --> 00:09:57,960
minha prática...

127
00:09:58,920 --> 00:10:00,120
a casa, ...

128
00:10:00,880 --> 00:10:02,040
meu dinheiro,...

129
00:10:03,400 --> 00:10:04,480
minha dignidade.

130
00:10:09,840 --> 00:10:10,880
Intestino.

131
00:10:13,480 --> 00:10:16,720
<cor da fonte="
o que ele planeja fazer...

132
00:10:18,080 --> 00:10:20,880
e quanta riqueza
ainda está presente.

133
00:10:21,360 --> 00:10:24,480
Eu preciso de algumas dicas
em todas as contas,

134
00:10:24,720 --> 00:10:26,760
Seguros, empréstimos etc.

135
00:10:27,000 --> 00:10:30,400
E continue brincando para ele
a esposa amorosa antes,

136
00:10:30,960 --> 00:10:33,240
<cor da fonte="
contanto que você faça isso emocionalmente

137
00:10:33,560 --> 00:10:35,120
ainda consegue de alguma forma.

138
00:10:39,560 --> 00:10:42,480
Eu prometi então
Prezados vereadores,

139
00:10:42,720 --> 00:10:45,680
o antigo hotel do lago, este
propriedade excepcional,

140
00:10:45,920 --> 00:10:47,040
não, como se chama?

141
00:10:48,040 --> 00:10:49,680
Não consigo ler agora.

142
00:10:49,920 --> 00:10:53,840
<cor da fonte="
er, joia turística

143
00:10:54,160 --> 00:10:55,920
para ajudar a alcançar uma nova grandeza.

144
00:10:56,200 --> 00:10:59,720
Estou ainda mais satisfeito por termos...
comece com os lofts de luxo.

145
00:11:00,000 --> 00:11:02,160
Comece ou comece,
O que você acha?

146
00:11:03,320 --> 00:11:05,360
Começar.
Começar.

147
00:11:05,600 --> 00:11:09,120
<cor da fonte="
nova dimensão de vida,

148
00:11:09,400 --> 00:11:12,720
bla bla bla. E?
Bem, blá, blá, blá foi o melhor.

149
00:11:16,800 --> 00:11:17,800
Ei.

150
00:11:18,240 --> 00:11:20,360
Até mais
na cerimônia de encerramento?

151
00:11:21,240 --> 00:11:23,600
eu tenho que olhar
se posso configurá-lo.

152
00:11:24,360 --> 00:11:27,200
<cor da fonte="
Não, bobagem, você me conhece:

153
00:11:27,840 --> 00:11:29,520
Adoro os discursos do Christian.

154
00:11:31,760 --> 00:11:33,880
Mas combina bem com você.
Obrigado.

155
00:11:34,280 --> 00:11:35,920
Você deveria usá-lo com mais frequência.

156
00:11:37,440 --> 00:11:41,240
Diga-me, você poderia, por favor?
fazer um favor?
Claro, todo mundo.

157
00:11:42,680 --> 00:11:46,160
<cor da fonte="
por causa das finanças da prática.

158
00:11:46,600 --> 00:11:48,280
Christian está tão ocupado.

159
00:11:48,520 --> 00:11:50,600
Poderíamos
sair para comer juntos.

160
00:11:53,440 --> 00:11:54,920
Sim, claro. Com prazer.

161
00:11:55,920 --> 00:11:57,040
Intestino.

162
00:11:57,440 --> 00:11:59,040
Então talvez até breve.

163
00:12:01,000 --> 00:12:04,640
Eu prometo, o antigo hotel à beira do lago
<cor da fonte="

164
00:12:04,880 --> 00:12:06,920
um dos mais atraentes

165
00:12:07,160 --> 00:12:09,320
e conjuntos mais exclusivos
a região.

166
00:12:09,560 --> 00:12:12,680
Ansiosa por um
nova dimensão de vida.

167
00:12:12,920 --> 00:12:15,080
Meu obrigado
aplica-se ao vereador Andresen,

168
00:12:15,320 --> 00:12:17,360
um dos pioneiros
<cor da fonte="

169
00:12:17,600 --> 00:12:21,040
meus colegas e funcionários
e claro muito especial

170
00:12:21,280 --> 00:12:23,120
minha esposa e minha família.

171
00:12:26,360 --> 00:12:29,760
E os ataques de pânico? Com que frequência
você ainda os tem por semana?

172
00:12:32,080 --> 00:12:34,640
Talvez mais duas ou três vezes.
Hum.

173
00:12:34,880 --> 00:12:37,560
<cor da fonte="
desde que ele saiu.

174
00:12:39,760 --> 00:12:42,040
Onde você estuda?
na verdade psicologia?

175
00:12:45,280 --> 00:12:48,480
Meu marido está me traindo desde
2 anos com uma menina mais nova.

176
00:12:50,200 --> 00:12:53,760
Ela também estuda psicologia,
e ela está grávida dele.

177
00:12:55,600 --> 00:12:56,720
Legal.

178
00:12:58,040 --> 00:13:01,280
<cor da fonte="
o que os dois estão fazendo.

179
00:13:01,920 --> 00:13:03,520
Ela estuda em Flensburg.

180
00:13:05,400 --> 00:13:09,040
Estou apenas na universidade de ensino a distância,
por causa da ansiedade social.

181
00:13:09,560 --> 00:13:12,440
Hum.
Eu esperava que se você...

182
00:13:14,240 --> 00:13:16,960
ela estava na universidade
conheci, então...

183
00:13:17,200 --> 00:13:19,680
<cor da fonte="
talvez confie.

184
00:13:20,520 --> 00:13:22,360
Eles querem que eu vá com...

185
00:13:24,200 --> 00:13:25,200
E.

186
00:13:27,080 --> 00:13:29,120
Se você disser
você está grávida,

187
00:13:29,360 --> 00:13:31,280
você pode vir
em conversa.

188
00:13:34,240 --> 00:13:35,720
*barulho de porta*

189
00:13:40,960 --> 00:13:41,960
Oi.

190
00:13:42,360 --> 00:13:43,360
Ei.

191
00:13:43,840 --> 00:13:45,520
<cor da fonte="
Sobre.

192
00:13:46,000 --> 00:13:47,960
Você fez lição de casa?
E.

193
00:13:50,480 --> 00:13:53,120
Você tem um minuto?
Eu preciso falar com você.

194
00:13:53,360 --> 00:13:55,720
Você não ficou feliz?
com o pontapé inicial?

195
00:13:55,960 --> 00:13:59,040
Sim, sim, sim.
Esse não é o ponto. Eu, hum...

196
00:14:00,880 --> 00:14:02,080
<cor da fonte="

197
00:14:03,240 --> 00:14:05,240
Isso aqui ou aquilo?
Das.

198
00:14:07,080 --> 00:14:08,120
Sexy.

199
00:14:09,240 --> 00:14:10,280
Intestino.

200
00:14:19,120 --> 00:14:22,520
Eu tenho que te contar uma coisa, é
importante.
Não há tempo?

201
00:14:22,760 --> 00:14:26,120
Tenho que ir à recepção farmacêutica.
Bruning.
Eu sei.

202
00:14:26,920 --> 00:14:28,920
<cor da fonte="

203
00:14:31,560 --> 00:14:33,080
Do que se trata?

204
00:14:35,920 --> 00:14:38,480
*água corre*
Hum...

205
00:14:44,080 --> 00:14:45,360
Você pode...

206
00:14:46,320 --> 00:14:47,400
Hum?

207
00:14:49,360 --> 00:14:50,680
Ah.
Obrigado.

208
00:14:51,520 --> 00:14:53,600
Jana, eu... tenho...

209
00:14:54,440 --> 00:14:56,120
há muito tempo...

210
00:14:57,480 --> 00:14:58,480
um ...

211
00:15:00,360 --> 00:15:02,040
<cor da fonte="
um ...

212
00:15:05,000 --> 00:15:06,120
gr...

213
00:15:07,200 --> 00:15:09,120
muito preocupado com meu pai.

214
00:15:09,880 --> 00:15:12,240
Eu acredito,
Isso não vai dar certo por muito mais tempo.

215
00:15:13,920 --> 00:15:15,000
E.

216
00:15:17,440 --> 00:15:18,840
Eu também acredito nisso.

217
00:15:22,760 --> 00:15:25,080
Eu me importo,
Não se preocupe.

218
00:15:29,640 --> 00:15:31,680
<cor da fonte="

219
00:15:39,600 --> 00:15:42,360
*Passos e música opressiva*

220
00:15:50,040 --> 00:15:52,640
Claro que está tudo bem,
se eu for lá?

221
00:15:53,000 --> 00:15:55,720
Posso cancelar.
A situação com seu pai

222
00:15:55,960 --> 00:15:58,720
todos entenderiam.
Bobagem. Você vai lá.

223
00:15:58,960 --> 00:16:00,440
Você está ótimo.

224
00:16:00,960 --> 00:16:02,320
<cor da fonte="

225
00:16:02,600 --> 00:16:03,920
Seguro?
Hum.

226
00:16:07,800 --> 00:16:09,080
*sons de beijo*

227
00:16:09,320 --> 00:16:12,360
OI.
OI.
Divirta-se, divirta-se.

228
00:16:35,680 --> 00:16:38,720
*Sons pulsantes opressivos*

229
00:17:13,720 --> 00:17:16,360
Ei.
Ei.
Olá.

230
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
Já?

231
00:17:18,600 --> 00:17:20,160
<cor da fonte="
Com prazer.

232
00:17:25,920 --> 00:17:27,000
Obrigado.

233
00:17:30,200 --> 00:17:33,040
Eu não posso. Eu tenho
Lotta aqui, o que você acha?

234
00:17:33,360 --> 00:17:36,760
Ela não pode voltar para Louisa.
Temos que ter cuidado

235
00:17:37,000 --> 00:17:39,080
caso contrário, posso lhe contar imediatamente.
E.

236
00:17:39,320 --> 00:17:41,600
Quando você finalmente vai conversar?
<cor da fonte="

237
00:17:42,680 --> 00:17:45,920
Não é tão fácil.
Eu preciso do momento certo.

238
00:17:46,160 --> 00:17:48,120
Quando deveria ser isso, por favor?

239
00:17:48,840 --> 00:17:50,400
Eu gostaria de saber isso também.

240
00:17:51,280 --> 00:17:52,360
Calvo.

241
00:17:52,920 --> 00:17:54,360
(Irritado): Em breve.

242
00:17:55,480 --> 00:17:58,240
Todas as finanças?
Tudo!

243
00:17:59,560 --> 00:18:02,560
Como nosso consultor fiscal
<cor da fonte="

244
00:18:05,080 --> 00:18:07,840
Hmm, eu teria isso
Deve levar documentos com você.

245
00:18:08,640 --> 00:18:09,880
Alegadamente.

246
00:18:11,440 --> 00:18:13,400
Acho que esqueci isso.

247
00:18:14,640 --> 00:18:18,200
Hum! Então nós dois temos que
provavelmente tenha uma boa noite.

248
00:18:24,960 --> 00:18:28,600
Você sabe que eu sou Chris de
<cor da fonte="
Ontem!

249
00:18:28,960 --> 00:18:32,560
Se você apenas me ouvir...
Eu estou aqui, aí está minha vida

250
00:18:32,800 --> 00:18:34,600
parece um rio calmo,

251
00:18:34,840 --> 00:18:37,800
e eu tenho a sensação
faltando certas coisas.

252
00:18:39,040 --> 00:18:40,960
Eu sinto às vezes
não mais.

253
00:18:43,960 --> 00:18:47,480
<cor da fonte="
não dê a mínima para o que falamos.

254
00:18:52,680 --> 00:18:54,320
Por que você está aqui?

255
00:19:01,240 --> 00:19:02,880
Desde que eu tenho nos últimos anos

256
00:19:03,120 --> 00:19:05,880
muitos pensamentos sobre seu corpo
desperdiçado...

257
00:19:06,640 --> 00:19:10,280
e gostaria de saber o que está por baixo
aquele terninho esconde...

258
00:19:11,760 --> 00:19:15,240
<cor da fonte="
terá um sexo fantástico.

259
00:19:22,880 --> 00:19:25,520
(Kelner):
Você está pronto para o prato principal?

260
00:19:25,760 --> 00:19:26,880
Eu penso que sim.

261
00:19:38,000 --> 00:19:40,320
*Tons suaves de piano*

262
00:20:01,240 --> 00:20:03,400
eu tenho nós
Reservei um quarto aqui.

263
00:20:04,880 --> 00:20:08,160
Eu sei. Eu estava no
<cor da fonte="

264
00:20:09,000 --> 00:20:11,960
Como? Bem quando você entrou
você é ou o quê?
Hum.

265
00:20:12,280 --> 00:20:15,080
Porra, eu sou tão leve
para ver através?

266
00:20:16,960 --> 00:20:20,320
Presumo fortemente que estou
não a primeira outra mulher.

267
00:20:21,520 --> 00:20:24,760
Ah, ... isso mesmo.
<cor da fonte="

268
00:20:27,040 --> 00:20:28,360
O que você gosta?

269
00:20:29,600 --> 00:20:31,040
Como? O que eu gosto?

270
00:20:33,680 --> 00:20:35,840
Por que você está fazendo isso?
com outras mulheres?

271
00:20:37,840 --> 00:20:40,360
Uh, você pode fazer perguntas.

272
00:20:43,360 --> 00:20:44,600
Uh, bem...

273
00:20:45,360 --> 00:20:46,360
por desejo.

274
00:20:46,640 --> 00:20:48,320
Então, o que você gosta?

275
00:20:51,640 --> 00:20:54,280
Você nem sabe
<cor da fonte="

276
00:20:55,720 --> 00:20:56,760
Mas.

277
00:20:59,120 --> 00:21:00,680
Enfim, nada...

278
00:21:01,360 --> 00:21:02,760
Estranho ou algo assim.

279
00:21:03,560 --> 00:21:04,880
Se é isso que você quer dizer.

280
00:21:06,240 --> 00:21:07,360
Ferida.

281
00:21:08,960 --> 00:21:10,600
Você sabe, Wiebke é ótimo.

282
00:21:11,040 --> 00:21:13,200
Realmente, eu a amo.
O...

283
00:21:14,240 --> 00:21:17,560
Mas isso tem que ser entre nós agora
<cor da fonte="
Que você a ama?

284
00:21:23,120 --> 00:21:25,960
Sexo com ela é de alguma forma
tão doce e tão bom.

285
00:21:27,000 --> 00:21:28,800
De alguma forma, o chute está faltando.

286
00:21:30,320 --> 00:21:32,240
Na verdade, desde o início.

287
00:21:37,280 --> 00:21:38,880
Diga-me o que te excita.

288
00:21:45,360 --> 00:21:47,040
*tom do celular*

289
00:22:05,800 --> 00:22:08,320
*Sons de fundo misteriosos*

290
00:22:12,560 --> 00:22:13,600
<cor da fonte="

291
00:22:34,960 --> 00:22:38,400
Classicamente você faria agora
comece a se despir.

292
00:22:39,160 --> 00:22:40,720
Sou casado.

293
00:22:41,560 --> 00:22:43,880
Eu tenho meu marido
lealdade jurada.

294
00:22:50,200 --> 00:22:51,240
Bem, então ...

295
00:22:52,640 --> 00:22:55,400
Eu vou te contar
agora algo sobre maridos.

296
00:22:56,000 --> 00:22:58,880
<cor da fonte="
aqueles onde todo mundo sabe

297
00:22:59,120 --> 00:23:02,840
que eles traem a esposa e
aqueles que fazem isso com tanta habilidade,

298
00:23:03,080 --> 00:23:04,960
que ninguém percebe nada.

299
00:23:05,480 --> 00:23:08,080
E todo homem,
quem eu conheci até agora

300
00:23:08,320 --> 00:23:11,520
e aquele em um mais longo
<cor da fonte="

301
00:23:12,000 --> 00:23:13,720
De uma forma ou de outra.

302
00:23:15,000 --> 00:23:16,320
Sem exceção.

303
00:23:20,400 --> 00:23:21,760
E mulheres?

304
00:23:22,120 --> 00:23:24,640
Mas, ...
já existem dois deles.

305
00:23:27,480 --> 00:23:28,840
Todo mundo faz isso.

306
00:23:30,160 --> 00:23:31,400
Constantemente.

307
00:23:33,480 --> 00:23:35,040
Simplesmente ninguém fala sobre isso.

308
00:23:52,080 --> 00:23:54,560
*Sons pulsantes*

309
00:23:57,160 --> 00:23:59,000
<cor da fonte="

310
00:24:12,000 --> 00:24:14,600
*ruído do trânsito*

311
00:24:23,360 --> 00:24:24,600
Olá, Jana.

312
00:24:27,440 --> 00:24:29,080
Eu tenho que ir trabalhar.

313
00:24:29,440 --> 00:24:31,000
*Frederico suspira*

314
00:24:32,480 --> 00:24:36,560
Um halb 7, ey?
Sim! Tenho que ir para casa primeiro.

315
00:24:37,760 --> 00:24:40,440
Eu pensei que éramos nós
ainda torná-lo bonito.

316
00:24:41,280 --> 00:24:42,880
<cor da fonte="

317
00:24:45,600 --> 00:24:47,880
Então,... ou cristão?

318
00:24:49,560 --> 00:24:51,360
Melhor ao mesmo tempo, certo?

319
00:24:52,600 --> 00:24:54,520
Espere, espere um minuto.

320
00:24:55,480 --> 00:24:57,720
Que tal
E se guardarmos isso para nós mesmos?

321
00:24:59,120 --> 00:25:03,120
O que você acha? Wiebke e
Sou amigo há anos.

322
00:25:05,280 --> 00:25:06,880
O que você tem?

323
00:25:09,360 --> 00:25:10,520
<cor da fonte="

324
00:25:11,680 --> 00:25:14,840
Temos que dizer a verdade.
Ela tem direito a isso.

325
00:25:15,080 --> 00:25:17,160
Espere, você joga
um jogo engraçado.

326
00:25:17,400 --> 00:25:20,920
Eu não sei o que você quer.
Não suporto mentiras.

327
00:25:21,200 --> 00:25:24,040
Se você disser algo para Wiebke,
a primeira coisa que faço

328
00:25:24,280 --> 00:25:26,560
<cor da fonte="
Vou contar tudo a ele.

329
00:25:27,240 --> 00:25:30,440
Você pode fazer isso.
Vou falar com ele de qualquer maneira.

330
00:25:35,160 --> 00:25:36,560
O que você quer?

331
00:25:38,440 --> 00:25:42,440
Oh, você planejou isso aqui,
me chantagear ou o quê?

332
00:25:43,120 --> 00:25:45,920
Eu queria você e o sexo,
isso foi fantástico.

333
00:25:46,200 --> 00:25:49,080
<cor da fonte="
para que você possa manter seu casamento

334
00:25:49,360 --> 00:25:52,520
Não corra perigo, é seu
valer alguma coisa.
Aff! Era?

335
00:25:53,480 --> 00:25:56,200
Extratos bancários de Christian
e cópias de tudo,

336
00:25:56,440 --> 00:25:58,800
o que nos últimos três anos
corrido.

337
00:25:59,560 --> 00:26:01,560
<cor da fonte="

338
00:26:02,160 --> 00:26:04,160
As coisas estão acontecendo lá
ao lado dos livros.

339
00:26:04,440 --> 00:26:06,880
Nem tente
para me ferrar.

340
00:26:07,320 --> 00:26:08,800
Até esta tarde.

341
00:26:20,040 --> 00:26:22,680
* Sons suaves
e canto dos pássaros*

342
00:27:09,720 --> 00:27:11,960
*vozes ao fundo*

343
00:27:14,640 --> 00:27:17,360
<cor da fonte="
ainda existe grátis?

344
00:27:17,720 --> 00:27:18,880
Claro.

345
00:27:20,960 --> 00:27:24,400
(Marlene): Obrigada. No meu
estado de comer em pé,

346
00:27:24,640 --> 00:27:26,600
Realmente não funciona mais.

347
00:27:27,160 --> 00:27:29,240
eu estou sempre
exausto tão rapidamente.

348
00:27:30,600 --> 00:27:32,760
comer, dormir,
<cor da fonte="

349
00:27:33,080 --> 00:27:35,000
Eu sei disso muito bem.

350
00:27:36,200 --> 00:27:37,720
Você também está grávida?

351
00:27:38,840 --> 00:27:41,080
Hum. É incrível, não é?
- Hum.

352
00:27:41,720 --> 00:27:44,800
Eu já volto lá
ruim. *Marlene geme*

353
00:27:46,080 --> 00:27:47,680
Hey, frag mich mal.

354
00:27:48,880 --> 00:27:50,480
Quantos anos você tem?

355
00:27:51,120 --> 00:27:52,440
<cor da fonte="

356
00:27:52,840 --> 00:27:55,120
Parece que agora
como o fim.

357
00:27:55,360 --> 00:27:56,840
*Laura ri*

358
00:28:03,840 --> 00:28:05,840
*Buzina de navio distante*

359
00:28:09,800 --> 00:28:11,720
*guincho de gaivota*

360
00:28:12,400 --> 00:28:13,760
Ei.
Ei.

361
00:28:15,880 --> 00:28:19,160
(Suspirando): Isso me deixa
Embora na cozinha do diabo, mas...

362
00:28:19,880 --> 00:28:21,720
<cor da fonte="
*Ele limpa a garganta*

363
00:28:24,400 --> 00:28:27,560
Então, isso
são os extratos bancários, ...

364
00:28:28,640 --> 00:28:31,800
seguro de vida,
cálculos de excedente de renda,

365
00:28:32,080 --> 00:28:34,040
e estes são os contratos de empréstimo.

366
00:28:35,400 --> 00:28:36,920
Quais contratos de empréstimo?

367
00:28:39,320 --> 00:28:42,120
Depois, o...
<cor da fonte="

368
00:28:42,640 --> 00:28:44,800
você se assinou.
Aqui.

369
00:28:46,040 --> 00:28:48,040
Essa não é minha assinatura.

370
00:28:58,200 --> 00:29:00,000
Por que ele precisa de tanto dinheiro?

371
00:29:02,880 --> 00:29:04,000
Hum?

372
00:29:10,040 --> 00:29:11,760
Chris tem na minha opinião

373
00:29:12,000 --> 00:29:14,640
o volume
subestimado pelo antigo Seehotel.

374
00:29:15,200 --> 00:29:18,040
<cor da fonte="
Sim, mas...

375
00:29:18,600 --> 00:29:20,800
Eu sou apenas
responsável pelos balanços.

376
00:29:21,040 --> 00:29:22,560
Ele decide sozinho.

377
00:29:23,120 --> 00:29:26,680
E.
Além disso, então veio
Whitestone em desenvolvimento no jogo.

378
00:29:29,800 --> 00:29:30,880
Que é aquele?

379
00:29:31,480 --> 00:29:35,360
<cor da fonte="
os empréstimos no banco foram quitados.

380
00:29:36,960 --> 00:29:38,960
e agora
até hoje de alguma forma

381
00:29:39,200 --> 00:29:41,480
4,7 milhões
adicionalmente baleado,

382
00:29:42,040 --> 00:29:44,960
caso contrário, eles não teriam
pode começar a construir.

383
00:29:45,200 --> 00:29:46,760
Achei que você soubesse disso.

384
00:29:49,000 --> 00:29:50,360
<cor da fonte="

385
00:29:51,160 --> 00:29:54,320
Esta é uma empresa de fachada.
Eles estão baseados em Jersey.

386
00:29:54,720 --> 00:29:56,520
Empresa Shell? Tão ilegal?

387
00:29:57,800 --> 00:29:59,440
*Ela explode*
E.

388
00:30:00,960 --> 00:30:04,080
O crucial é antes
que se algo der errado,

389
00:30:04,360 --> 00:30:07,400
você está dentro
<cor da fonte="

390
00:30:09,320 --> 00:30:12,200
Você tem que me ajudar.
Preciso saber quem é.

391
00:30:12,440 --> 00:30:15,560
É sobre minha existência
e Lotta.
Ontem...

392
00:30:16,840 --> 00:30:18,360
*celular tocando*

393
00:30:23,400 --> 00:30:24,400
E?

394
00:30:24,720 --> 00:30:26,720
*Nada pode ser ouvido*

395
00:30:28,800 --> 00:30:30,120
Estarei lá em breve.

396
00:30:34,920 --> 00:30:37,760
<cor da fonte="
Eu gostaria de ter poupado você disso.

397
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
Eu tenho que ir.

398
00:30:51,200 --> 00:30:53,440
Então. Aguentar.
E.

399
00:30:54,360 --> 00:30:57,000
eu queria fazer compras
sou só eu...

400
00:30:57,520 --> 00:30:59,640
lubrificado. Merda.

401
00:31:00,680 --> 00:31:03,640
Sua sorte, esse Lüder
está sempre lá.
<cor da fonte="

402
00:31:04,400 --> 00:31:06,920
Se algo acontecer, você sabe
onde você pode me encontrar.

403
00:31:11,280 --> 00:31:12,520
Ele ama você.

404
00:31:14,360 --> 00:31:15,360
Mas.

405
00:31:18,400 --> 00:31:20,800
É por isso que ele está com você
e não com ela.

406
00:31:21,520 --> 00:31:23,640
Nós conversamos,
de homem para homem.

407
00:31:24,200 --> 00:31:25,400
Sem qualquer problema.

408
00:31:26,440 --> 00:31:27,560
<cor da fonte="

409
00:31:28,080 --> 00:31:29,240
Eu o conheço.

410
00:31:29,800 --> 00:31:33,080
Depende apenas de você,
se você for inteligente agora.

411
00:31:33,920 --> 00:31:37,080
Ele nos disse que estávamos completos
estão endividados?
Sim?

412
00:31:37,480 --> 00:31:40,840
Se algo der errado com ele...
projeto, estamos falidos.

413
00:31:41,560 --> 00:31:43,680
<cor da fonte="
é um número aéreo.

414
00:31:44,000 --> 00:31:47,360
Comigo ele só está lá, ele
um divórcio arruinaria.

415
00:31:48,760 --> 00:31:51,200
Ele ainda tem
falsificou minha assinatura.

416
00:31:51,440 --> 00:31:54,880
Você vai para a prisão por isso.
Se você se divorciar...

417
00:31:55,120 --> 00:31:58,560
O que ele fez foi quebrá-lo
<cor da fonte="

418
00:32:00,400 --> 00:32:01,800
Mas não se preocupe,

419
00:32:02,160 --> 00:32:04,440
Lotta e eu,
Nós ficaremos bem.

420
00:32:04,680 --> 00:32:06,600
Fique, não me decepcione.

421
00:32:07,680 --> 00:32:10,760
Você prometeu para mim
ajudar quando chegar a hora.

422
00:32:12,560 --> 00:32:15,920
Quem constrói um muro, no entanto
uma janela panorâmica está planejada?

423
00:32:16,160 --> 00:32:18,800
<cor da fonte="
E aqui amanhã, sim?

424
00:32:20,000 --> 00:32:21,720
Vamos, vou te mostrar o telhado.

425
00:32:22,560 --> 00:32:24,640
Chris,
Eu não quero mais isso assim!

426
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
Era?

427
00:32:27,960 --> 00:32:29,240
Eu não posso fazer isso.

428
00:32:30,280 --> 00:32:33,880
É tudo tão indigno
você, para mim, especialmente para Jana.

429
00:32:34,960 --> 00:32:37,800
<cor da fonte="
você termina, mas...

430
00:32:38,040 --> 00:32:39,760
Parar! Você sabe o que está acontecendo?

431
00:32:41,080 --> 00:32:42,880
Meu pai, o canteiro de obras.

432
00:32:43,400 --> 00:32:45,800
Alguém sempre quer isso
alguma merda.

433
00:32:46,440 --> 00:32:49,440
Eu te amo. Você acha,
É fácil para mim?

434
00:32:50,240 --> 00:32:53,920
Eu não escolho isso. Isto
<cor da fonte="

435
00:32:54,200 --> 00:32:57,240
A hora certa
nunca virá, Chris!

436
00:32:57,480 --> 00:33:00,640
Não diga a ela
a verdade até o final da semana,

437
00:33:00,920 --> 00:33:02,000
Estou me separando.

438
00:33:04,280 --> 00:33:07,960
Eu sempre te disse que queria
não é uma criança nessas circunstâncias.

439
00:33:08,280 --> 00:33:11,160
Estou falando sério,
<cor da fonte="

440
00:33:11,400 --> 00:33:14,840
Eu não me deixo emocionar
chantagem. Nem mesmo de você.

441
00:33:19,840 --> 00:33:21,840
Isso é tudo que você tem a dizer sobre isso?

442
00:33:24,320 --> 00:33:26,320
Faça o que você acha que é certo.

443
00:33:42,720 --> 00:33:44,040
Você está em casa!

444
00:33:44,320 --> 00:33:47,200
Eu não ouvi você chegando.
Tudo bem?

445
00:33:47,760 --> 00:33:50,840
<cor da fonte="
algo errado com seu estômago.

446
00:33:53,000 --> 00:33:55,840
Devo fazer chá de gengibre?
É bom para náuseas.

447
00:33:56,080 --> 00:33:57,560
Não, não faça nada.

448
00:33:58,600 --> 00:34:00,400
Eu preciso descansar um pouco.

449
00:34:04,920 --> 00:34:06,000
Intestino.

450
00:34:06,560 --> 00:34:09,000
Obrigado por você
cuidou do pai.

451
00:34:11,680 --> 00:34:12,680
<cor da fonte="

452
00:34:13,560 --> 00:34:16,200
Eu deixei algo para trás
para que ele possa dormir.

453
00:34:16,440 --> 00:34:18,520
Vou ver como ele está amanhã.
Hum.

454
00:34:21,320 --> 00:34:23,320
*Sons sombrios*

455
00:34:36,160 --> 00:34:37,840
*celular tocando*

456
00:34:42,960 --> 00:34:44,560
*O celular continua tocando*

457
00:34:55,480 --> 00:34:56,560
E?

458
00:34:57,760 --> 00:34:58,800
Hum.

459
00:35:00,840 --> 00:35:01,840
Era?

460
00:35:07,200 --> 00:35:08,760
<cor da fonte="

461
00:35:09,120 --> 00:35:10,560
O que aconteceu?

462
00:35:12,920 --> 00:35:14,600
Lüder encontrou o pai.

463
00:35:16,400 --> 00:35:18,600
O médico diz
foi uma overdose.

464
00:35:20,720 --> 00:35:23,120
Ele provavelmente fez
tirou sua vida.

465
00:35:25,960 --> 00:35:27,240
Eu tenho que...

466
00:35:28,480 --> 00:35:31,080
Eu vou com você.
Não, não, deixe isso.

467
00:35:31,480 --> 00:35:33,920
<cor da fonte="
que Lotta está assustada.

468
00:35:43,760 --> 00:35:46,240
*sons melancólicos*

469
00:36:09,040 --> 00:36:11,680
*Continua sons melancólicos*

470
00:36:58,000 --> 00:36:59,720
Eu simplesmente não entendo isso.

471
00:37:02,680 --> 00:37:04,080
Com a overdose.

472
00:37:04,960 --> 00:37:06,680
Então, tão de repente.

473
00:37:10,960 --> 00:37:14,920
Ele, você...
Você deu a ele o...

474
00:37:16,160 --> 00:37:19,040
<cor da fonte="
teria sido impossível.

475
00:37:22,240 --> 00:37:25,280
Me desculpe, eu estava...
É só que eu...

476
00:37:26,840 --> 00:37:28,440
Por que ele está fazendo isso comigo?

477
00:37:30,520 --> 00:37:31,920
Então, sem dizer adeus.

478
00:37:35,200 --> 00:37:36,280
E.

479
00:37:40,120 --> 00:37:43,000
Ele agora está redimido,
isso é o mais importante.
Hum.

480
00:38:28,040 --> 00:38:30,120
<cor da fonte="

481
00:38:39,280 --> 00:38:41,440
*Eles gemem e suspiram*

482
00:38:51,680 --> 00:38:53,840
*Christian soluça*

483
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
Você sabe,
o que eu estava pensando?

484
00:39:20,680 --> 00:39:23,240
Quando o hotel do lago terminar
e o que derrama

485
00:39:23,680 --> 00:39:27,160
Eu solto o cortador no banco
e faremos uma viagem.

486
00:39:28,800 --> 00:39:30,280
<cor da fonte="
Hum.

487
00:39:30,840 --> 00:39:33,080
Sozinho?
O que você acha disso?

488
00:39:35,160 --> 00:39:39,080
Não fazemos isso desde
Lotta está lá.
Já era hora.

489
00:39:44,320 --> 00:39:45,880
*tom do celular*

490
00:39:52,960 --> 00:39:54,600
Está tudo bem?
Hum.

491
00:39:55,480 --> 00:39:56,920
Os problemas habituais.

492
00:39:57,880 --> 00:39:59,800
<cor da fonte="
Hum.

493
00:40:02,760 --> 00:40:04,760
Só posso
espere até amanhã.

494
00:40:11,640 --> 00:40:14,160
*Sons suaves de fundo*

495
00:40:19,600 --> 00:40:22,840
Hmm, e para onde vai a dor?
Até a perna.

496
00:40:23,120 --> 00:40:24,840
Até aqui?
Lá não.

497
00:40:25,080 --> 00:40:28,800
*celular toca* Só lá embaixo.
<cor da fonte="

498
00:40:30,720 --> 00:40:32,280
Até onde vai.

499
00:40:33,240 --> 00:40:35,920
*Ainda celular*
Fique à vontade para atender o telefone.

500
00:40:36,320 --> 00:40:38,640
Um momento.
Por favor, sente-se por um momento.

501
00:40:40,960 --> 00:40:44,480
Dr.
(Marlene): Oi, eu
sou eu. Falei com ela.

502
00:40:45,520 --> 00:40:48,840
<cor da fonte="
porque ele não queria se separar.

503
00:40:49,120 --> 00:40:51,720
É muito sério,
ele realmente estragou tudo.

504
00:40:51,960 --> 00:40:55,520
Foi o suficiente para ela. Acabou.
Ela abortou a criança.

505
00:40:55,760 --> 00:40:57,720
Certamente?
E, absolutamente.

506
00:40:58,000 --> 00:40:59,360
Ela confia em mim completamente,

507
00:40:59,600 --> 00:41:02,120
<cor da fonte="
ao aborto.

508
00:41:02,840 --> 00:41:05,880
Obrigado.
Sim, estou bem
também é uma merda.

509
00:41:06,600 --> 00:41:09,400
Eu poderia fazer algo mais forte
usar como Valium.

510
00:41:09,640 --> 00:41:12,160
Eu apenas prescrevo,
o que posso representar.

511
00:41:12,440 --> 00:41:14,640
Eles pensaram
<cor da fonte="

512
00:41:14,880 --> 00:41:17,040
Informações para medicação?
Adivinha?

513
00:41:19,920 --> 00:41:21,520
Foda-se, foda-se com força!

514
00:41:40,720 --> 00:41:41,920
Dê uma olhada.

515
00:41:42,240 --> 00:41:44,000
Você tem que...
Inversão de marcha.

516
00:41:46,480 --> 00:41:47,560
Exatamente.

517
00:41:48,040 --> 00:41:49,880
Faça os dois e aqueles.

518
00:41:50,120 --> 00:41:52,520
Aí você dobra assim, ok?
<cor da fonte="

519
00:41:53,760 --> 00:41:56,400
Sim, eu me queria de qualquer maneira
relatar para você.

520
00:41:57,720 --> 00:41:59,560
Mudei de ideia.

521
00:42:01,120 --> 00:42:02,880
Estamos nos sentindo melhor de novo, sim.

522
00:42:04,920 --> 00:42:06,600
Acho que podemos fazer isso.

523
00:42:10,760 --> 00:42:12,760
*telefone tocando ao fundo*

524
00:42:14,640 --> 00:42:16,120
Manhã.
Manhã.

525
00:42:16,360 --> 00:42:18,320
<cor da fonte="
Obrigado.

526
00:42:18,720 --> 00:42:20,320
Podemos conversar um pouco?

527
00:42:21,280 --> 00:42:22,280
E.

528
00:42:23,520 --> 00:42:25,320
Houve uma reclamação de um paciente

529
00:42:25,560 --> 00:42:29,240
sobre você na associação médica.
Ele afirma que você estava com ele

530
00:42:29,480 --> 00:42:33,120
e você ameaçou um cigarro
expressar em seu braço.

531
00:42:36,520 --> 00:42:39,080
<cor da fonte="
absurdo completo.

532
00:42:39,360 --> 00:42:42,160
Bom. Como ele chega a isso
reivindicar algo assim?

533
00:42:45,360 --> 00:42:48,920
Não faço ideia. Aquele que
sentiu-se maltratado?

534
00:42:49,240 --> 00:42:51,520
Um autopromotor?
Você sabe disso:

535
00:42:51,760 --> 00:42:53,880
pode
<cor da fonte="

536
00:42:54,360 --> 00:42:57,760
Ele disse que você tinha
Dificuldades na vida privada.

537
00:42:58,920 --> 00:43:00,200
Com o seu casamento.

538
00:43:02,160 --> 00:43:03,760
Você também acredita nisso?
Aff!

539
00:43:04,280 --> 00:43:06,800
Depressa Jeppe
recebeu o medicamento?

540
00:43:10,920 --> 00:43:13,560
Quais medicamentos?
Tebonox e Vomevac.

541
00:43:13,920 --> 00:43:17,800
<cor da fonte="
Ele não herdou isso dele.

542
00:43:18,800 --> 00:43:20,600
Sim e? Eu não entendi.

543
00:43:23,280 --> 00:43:24,280
EU ...

544
00:43:26,320 --> 00:43:29,200
Eu só estava pensando
porque recentemente

545
00:43:29,480 --> 00:43:33,600
os remédios na sua bolsa
viu, um dia antes do Jeppe...

546
00:43:34,000 --> 00:43:35,400
No meu bolso?

547
00:43:36,360 --> 00:43:37,960
<cor da fonte="

548
00:43:38,200 --> 00:43:41,880
Eu estava procurando um creme para as mãos
e sua bolsa estava ali aberta.

549
00:43:42,120 --> 00:43:44,320
Sim, ok...
E, e!

550
00:43:46,920 --> 00:43:48,520
Diga-me, o que é isso?

551
00:43:49,760 --> 00:43:51,760
*Sons emocionantes*

552
00:43:57,240 --> 00:44:01,240
RUBRICA:
Globe tv GmbH, Saarbrücken, 2022